Я часто слышу вопрос: Что нужно сделать для того, чтобы заговорить по-английски?
Ответ на него поражает своей простотой: делать ничего особенного не нужно, важно просто начать говорить. Насколько хорошо вы будете говорить – на начальной стадии не имеет большого значения. Главное – начните. Говорите, болтайте, объясняйтесь, беседуйте и рассуждайте.
Найдите собеседника в своем окружении или в интернете, в конце концов, разговаривайте с зеркалом. Пусть даже с ошибками, с плохим произношением и неправильной грамматикой. Но как только вы сделаете первые шаги, – дело сразу пойдет на лад. Ваш мозг и мышцы начнут тренироваться, и очень скоро вы почувствуете, что стали не только хорошо говорить, но и лучше понимать английскую речь.
Заметьте, что одно слово несет очень скудную информацию. Добавьте к нему еще хотя бы одно слово и пара заиграет совершенно новыми красками. А краски – это эмоции, которые помогают нашей памяти. Придумайте с каждым словосочетанием на этой странице коротенькое предложение и по возможности примерьте его к своей жизни. Самые интересные из них запишите в свой словарик. Сделайте закладку на этот тренажер (Ctrl+D на компьютере) и периодически повторяйте пройденное.
Не забудьте включить звук!
Поиск слова или фразы в тренажере:
Включайте и выключайте любую колонку таблицы!
|
Словосочетания по-русски |
Английские словосочетания |
Комментарии |
|
|
текст без форматирования (обычный текст) |
plain text |
|
|
|
откровенный (прямой) разговор |
plain talk |
|
|
|
чистый спирт |
plain alcohol |
|
|
|
простая пища |
plain food |
|
|
|
простоватое (невзрачное) лицо |
plain face |
|
|
|
снежная равнина |
snow plain |
Здесь слово plain стало существительным |
|
|
аэросани |
snow plane
|
Не расслабляйтесь, это английский! |
|
|
Она показала свои намерения. |
She made her intention plain. |
То есть сделала их явными. |
|
|
смелый шаг |
courageous move |
|
|
|
они присягнули на верность |
they pledged allegiance |
|
|
|
он торжественно поклялся |
he swore solemnly |
|
|
|
мягко говоря; если не сказать больше |
to put it mildly |
|
|
|
процесс принятия решений |
decision making process |
|
|
|
Теперь вы можете ехать на лыжах с горки. |
Now you can ski down the slope. |
|
|
|
тупой телезритель, лежебока |
couch potato |
досл. диванная картошка |
|
|
энтузиаст (фанатик, приверженец) фитнеса |
fitness buff |
противоположность диванной картошки |
|
|
выдержки (отрывки) из этой книги |
excerpts of this book |
|
|
|
контуры (очертания) будущего |
outlines of the future |
Здесь future – это существительное. |
|
|
набросок будущего здания |
outline of the future building |
А здесь future – прилагательное. |
|
|
Раздвиньте границы воображения! |
Push the boundaries of imagination! |
|
|
|
типичное типографское представление |
typical typographic presentation |
Обратите внимание на произношение двух первых слов. |
|
|
образец подписи |
specimen signature |
|
|
|
образец чека |
specimen of check |
|
|
|
(биологические) виды под угрозой вымирания |
species at risk |
|
|
|
Он правдоискатель (разоблачитель, борец за правду). |
He is a whistle-blower (whistleblower). |
Досл. свистун - В английском этому слову придают позитивный оттенок, хотя правдоискателей, вероятно, не любят нигде. |