English Collocations
Слушайте и повторяйте фразы, пройдите тест с помощью специальных функций словарного тренажера.
Если Вы хотите, чтобы Ваш словарный запас быстро пошел в гору, не откладывайте занятия на потом, начните прямо сейчас.
Тем более, что здесь Вы можете пополнять свой словарь бесплатно и без регистрации.
Как работать с таблицей.
Сначала прослушайте фразы по-английски и прочитайте их на двух языках. Затем спрячьте английский текст (снимите соответствующую галочку над таблицей). При этом вы можете продолжать прослушивание. Затем можно сменить направление – спрятать русский перевод. Закончив прослушивание, читайте фразы вслух по-английски, старайтесь вспомнить их значение на ходу.
После этого отключите русский и английский тексты и проверьте свое восприятие на слух, а попутно и свою память.
Это лишь примеры возможного использования тренажера. Подберите для себя оптимальный алгоритм занятий, дающий лучший результат.
Поиск слова или фразы в тренажере:
Включайте и выключайте любую колонку таблицы!
|
Словосочетания по-русски |
Английские словосочетания |
Комментарии |
|
|
заварочный чайник |
teapot |
|
|
|
заварить чай |
to brew tea |
|
|
|
Это еще не самое худшее. |
The worst is yet to come. |
тж. Это еще только цветочки! |
|
|
Самое лучшее (интересное) еще впереди |
The best is yet to come |
Русское выражение про цветочки в некоторых случаях подойдет и здесь. |
|
|
уйти от ответственности |
to escape from responsibility |
|
|
|
повысить вероятность |
to increase the likelihood |
|
|
|
подчиняться правилам |
to obey by the rules |
|
|
|
приколоть булавкой |
to pin |
|
|
|
играть по правилам |
to play by the rules |
|
|
| встречать гостей |
to welcome the guests |
|
|
|
тема разговора |
topic of conversation |
|
|
|
суть рассказа (или истории) |
gist of the story |
|
|
|
вскрытое письмо |
unsealed letter |
|
|
|
мы квиты |
we are even Stephen |
|
|
|
желанный гость |
welcome guest |
|
|
|
печатное слово |
written word |
|
|
|
острая конкуренция |
heavy competition |
|
|
|
начало времен, (начало начал) |
the beginning of time |
|
|
|
разбитое сердце |
broken heart |
|
|
|
добродетельный человек |
virtuous person |
|
|
|
семь добродетелей |
seven virtues |
|
|
|
благотворительный фонд |
charity fund (or charity foundation) |
|
|
|
держать пари |
to bet |
|
|
|
не обязательно в таком порядке |
not necessarily in that order |
|
|
|
ради Бога |
for God's sake |
|
|
|
вести бизнес |
to run a business |
|
|
|
больше мужества |
more guts |
Вообще-то, guts – это кишки, короче, не щадя живота своего. |
|
|
исключенный из университета (или школы) |
dropout |
|
|
|
накладные расходы |
overhead expenses |
|
|
|
самоанализ |
personal inventory |
|
|
|
мать природа |
mother nature |
|
|
|
тюремная камера |
prison cell |
|
|
|
строительная площадка |
construction site |
|
|
|
полный бред |
bullshit |
Это довольно грубо! |
|
|
шеф повар |
chef |
|
|
|
вождь племени |
chief of the tribe |
Директор нашего племени... |
|
|
директор предприятия, руководитель компании |
chief executive officer (CEO) |
...или вождь предприятия? :D |
|
|
сила тяжести (гравитация) |
gravity |
|
|
|
сила притяжения |
attractive force (force of attraction ) |
|
|
|
вы понимаете, что я имею ввиду |
you know what I mean |
|
|
|
частота вращения |
speed of rotation (RPM – Rotations Per Minute) |
|
|
|
орел с распахнутыми крыльями (парящий орел) |
spread eagle |
Это выражение также используют, когда говорят о человеке с вытянутыми в стороны руками и ногами. |
|
|
марка автомобиля |
make of a car |
Название производителя, например, Toyota. Не путать с моделью. |
|
|
модель автомобиля |
car model |
А вот это уже сама модель, например, Camry. |
|
|
кузов (легковой) машины |
car body |
|
|
|
крысиная возня |
rattle of rats |
|
|
|
игра слов (каламбур) |
pun (play on words) |
|
|
|
ограниченное пространство |
confined space |
|
|
|
красавица и чудовище |
beauty and the beast |
|
|
|
царь зверей |
king of the beasts |
Видимо, царь очень страшных зверей 😀, ведь beast – это еще и чудовище или монстр. |
