Английский словарный тренажер – лучше 100 раз услышать!

Не забудьте включить звук!

Для того чтобы взрослому человеку быстро выучить английский, он должен иметь хотя бы общее представление о грамматике, а дальше в дело вступает словарный запас. Но как лучше пополнять словарный запас? Вариантов может быть много, от простой зубрежки, до просмотра фильмов со словарем и тетрадью. Существует также немало приложений и компьютерных программ для изучения английских слов. Мы предлагаем вашему вниманию простой в использовании, эффективный онлайн тренажер словарного запаса.

В чем особенность этого тренажера?

Между собой мы ласково называем его говорилкой, потому что он сам говорит и помогает людям заговорить, причем делает это совершенно бесплатно.

Вы, наверное, уже знаете, что простое заучивание отдельных слов приносит мало пользы. Поэтому наш словарный тренажер не совсем обычный, он практически не содержит отдельных слов. И действительно, мы почти не говорим словами, мы говорим предложениями и словосочетаниями (отдельные слова несут слишком мало информации). Это значит, что наш с вами словарь состоит из фразеологизмов – устойчивых словосочетаний, так как они чаще всего являются минимальной единицей живой речи. Стало быть, учить слова тоже лучше в компании с их «друзьями» – другими словами.

Как работать с тренажером, чтобы получить максимальный эффект?

Сначала прослушайте все английские выражения, читая текст и перевод. Обязательно повторяйте за диктором. Затем спрячьте английский текст (снимите птичку в чек-боксе над таблицей). Читая русский текст, вспоминайте перевод. Затем смените направление, – спрячьте русский. Читая и слушая английские фразы, вспоминайте их значение по-русски. По возможности старайтесь опередить диктора и произнести фразу вслух по-русски или по-английски.

Впрочем, вы наверняка и сами разберетесь как работать с тренажером. А если вы придумали свой оригинальный способ для лучшего запоминания, напишите, поделитесь с другими.

Получайте подборки свежих английских фраз прямо на почту!

Поиск слова или фразы в тренажере:

	Словосочетания по-русски	Английские словосочетания	Комментарии
	по мнению мистера Брауна	according to Mr. Brown
	книга написанная Марком Твеном	a book written by Mark Twain
	окружающие условия	ambient conditions
	условия окружающей среды	environmental conditions
	основа основ	backbone	дословно – хребет
	большое яблоко	big apple	так часто называют Нью-Йорк
	маленький котенок	small kitten
	крохотный котеночек	tiny kitten
	малый бизнес	small business
	неизмеримо (чрезмерно) много	beyond measure	иначе говоря, сверх меры
	кирпичный дом	brick house
	призвать к действию	call to action
	атмосферный воздух	common air	т.е. общий воздух
	находящийся в постоянном движении	continually moving
	непрерывное обучение	continuous learning
	уменьшение чувствительности	desensitization
	ранняя птичка (или пташка)	early bird	в прямом и особенно в переносном смысле
	коэффициент полезного действия (КПД)	efficiency	Да, вот так просто, КПД = эффективность!
	бывший президент	former president
	фруктовый пунш	fruit punch
	полный вперед	full ahead
	полный ход	full speed ahead
	приобретать опыт	gain experience	или набираться опыта
	шпилька (заколка) для волос	hairpin
	проба (на изделиях из драгоценных металлов)	hallmark (stamp)
	преобладание эмоций над разумом	heart over mind	т.е. сердце над разумом
	большие расходы	heavy expenses
	по моему скромному мнению	in my humble opinion	Это всем известное сокращение imho
	несочетаемые (или несовместимые) цвета	incompatible colors
	меньшее из двух зол	lesser of two evils
	смешанные боевые искусства (или смешанные единоборства)	MMA (Mixed Martial Arts) or cage fighting	иногда их ошибочно называют боями без правил
	никогда не сдавайся	never give up
	забывающий об очевидном	oblivious to the obvious
	интернет магазин	online shop (or online store)
	постоянный адрес	permanent address
	фонетические знаки	phonetic symbols
	доисторические хищники	prehistoric predators
	при условии, что он был здесь	provided that he was here
	опытный пользователь	advanced (or seasoned) user
	государственный секретарь	secretary of state
	сексуальное домогательство	sexual harassment
	спящая красавица	sleeping beauty
	общественное мероприятие	social event	Это может быть вечеринка, фуршет, представление или шоу.
	волк одиночка (о человеке)	solitary person
	песня написанная моим другом	song composed by my friend
	программа проверки орфографии	spell checker	или средство проверки орфографии
	сдержать слово	stand to promise	в смысле сдержать обещание
	автономная версия	standalone version
	чайная заварка	tea brew
	чайная ложка	tea spoon