Сколько слов в немецком языке?

Знаете ли вы, что в немецком языке около 5,3 миллионов слов, и их количество растет. Это примерно в восемь раз больше чем в английском. Вероятно, это связано с тем, что в немецком очень много составных слов. Впрочем, пугаться не стоит, ведь активный словарный запас среднестатистического немца составляет от двенадцати до шестнадцати тысяч слов. Среди них около трех с половиной тысяч иностранных "гостей". Примерно третья часть современного немецкого словаря появилась за последние сто лет.

В 1880 году в Лейпциге вышло первое издание немецкого орфографический словаря, названного Duden в честь его составителя Конрада Дудена. В первом издании было 27 000 слов. Последнее содержит 135 000. Этот словарь часто называют народным – Volkswörterbuch. Сейчас есть, разумеется, и онлайн версия.

Иностранцу, изучающему немецкий язык, на первых порах достаточно хорошо знать около 2000 слов, а иногда, для самого простого общения, и того меньше. На этой странице представлена новая группа фраз для пополнения вашего словаря.

	По-немецки	По-русски	Комментарии
	Es ist immer so stressig für mich.	Это всегда такой стресс для меня.
	Ich glaube nicht, dass das funktionieren kann.	Я не верю, что это может работать (функционировать).
	Der frische Wind weht.	Веет свежий ветер(ок).	Часто используется в переносном смысле, т.е. новые веяния.
	Du kannst es auch erleben.	Ты тоже можешь испытать (попробовать) это.
	Früher oder später wird er zurück sein.	Рано или поздно он вернется.
	Genau das meine ich.	Именно это я и имею ввиду.
	Na eben!	Вот именно!
	Wir brauchen mehr Mut!	Нам нужно быть смелее!	досл. Нам нужно больше смелости (мужества).
	Dein Versuch leider zum Scheitern verurteilt.	Твой эксперимент (попытка), к сожалению, обречен на провал.	verurteilt – приговорен
	Wir brauchen keine Gehirnwäsche.	Нам не нужна промывка мозгов (зомбирование).
	Was kann man in Köln machen?	Чем заняться в Кёльне?
	Hut ab!	Снимаю шляпу! (сними шляпу; шапки долой!)
	Dein Hut hängt im Schrank.	Твоя шляпа висит в шкафу.
	Was ist der Unterschied zwischen Grippe und Erkältung?	Какая разница между гриппом и простудой?
	Diese Krankheiten werden oft verwechselt.	Эти болезни часто путают.
	Wer sollte sich gegen grippe impfen lassen?	Кому нужно делать прививку от гриппа?
	Welche Nebenwirkungen sind möglich?	Какие возможны побочные эффекты?
	Wir haben durchgehalten mit höhen und tiefen.	Мы выстояли, пройдя взлеты и падения.
	Trotz allem darfst du es nicht zulassen.	Несмотря ни на что ты не должен (должна) допустить этого.
	Wo wohnst du?	Где ты живешь (проживаешь)?
	Und wo hast du vorher gelebt?	А где ты жил раньше?	слово wohnen означает проживать, например по какому-нибудь адресу. Слово leben имеет более широкое значение, так же как слово жить по-русски.
	Bisher lebte ich mit meinen Eltern zusammen.	До сих пор я жил вместе с родителями.
	Die Leistung der Schüler war eindrucksvoll.	Успеваемость школьников была впечатляющей.
	Ich war ziemlich schlecht in Chemie in der Schule.	С химией у меня в школе было плоховато.
	Zum Glück war das Wetter ziemlich gut und sonnig.	К счастью погода была достаточно хорошей и солнечной.