Кто смел, тот и съел – Wer wagt, gewinnt!

В этой серии пословиц поговорим о смелости, безразличии и, конечно, не забудем и о языке.

Постарайтесь выучить пословицы наизусть и применяйте их к реальным жизненным ситуациям хотя бы мысленно, но лучше вслух.

	Sprichwort auf Deutsch	Перевод (почти дословно)	Русский аналог (если есть)
	Wer wagt(1), gewinnt. (Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.)	Кто рискует — побеждает. (Кто не рискует, тот не побеждает.)	Риск благородное дело. / Семь бед — один ответ. / Кто смел, тот и съел. / Двум смертям не бывать, а одной не миновать. / Кто не рискует, тот не пьет шампанского.
	Mein Name ist Hase, ich weiß von nichts.	Меня зовут заяц, я ничего не знаю.	Моя хата с краю, я ничего не знаю. / Я не я, и лошадь не моя.
	Mit Fragen kommt man nach Rom.	С вопросами можно дойти до Рима.	Язык до Киева доведет.
^1wagen – решиться, осмелиться, рискнуть; не путайте этот глагол с существительным Wagen – телега, коляска, автомобиль!